I Tyskland dubbar man nästan all utländsk tv och film. Thilo Jahn besöker MTV i München och är med när South Park ska dubbas. Han träffar skådespelaren som gör Eric Cartmans röst, samt den tyska rösten till South Park-Britney Spears och Harry Potter-Hermione. Han går också ut på gatorna i Köln för att höra vad de tycker om dubbning. Vår egen MC Mirko får i uppdrag att göra en rap på temat dubbning och i en filmquiz får man gissa vilka filmer de dubbade klippen kommer ifrån.