I Elins tyska skola är det mycket som är annorlunda jämfört med den svenska. Hon berättar hur man ska bete sig i klassrummet, hur det går till på lunchrasten, och så möter vi ett par av Elins kompisar. Dessutom lär de tyska ungdomarna Marit och Linnéa ut några bra slangord. Elins dagbok på svenska blandas med reportage på tyska.