|
– Dåppe gus de máná ståhkaba?
– Na dåppe. Sunnu mielas la
– suohtas dåppe ståhkat. Gånnå
– dåj åvddåla årojda?
– Bårjjåsin årojma.
– Na Ijvvár la ham dáppe juo
– viehka mälggadav årrum.
– Le. Sån la dáppe juo gålmmå
– jage årrum.
– Goassa diehki jådijda?
– Jådijma vásse dálve. Miján ij lim
– dáppe dåhpe åvddåla.
|
|
– Så barnen leker där?
– Ja. De tycker att det är roligt
– att leka där. Var bodde ni
– tidigare?
– Vi bodde i Porjus.
– Ja, Ijvvár har bott här ganska
– länge.
– Ja. Han har bott här i tre år
– redan.
– När flyttade ni hit?
– Vi flyttade förra vintern. Vi
– hade inget hus här tidigare.
|
|
|
|
– Gånnå l Bårjås?
– Bårjås la Váhtjera ja Jåhkåmåhke
– gaskan, Stuor Julevu lahkusin.
– Le gus dujna barggo?
– Le. Kontåvrråbarggo.
– Máhtá gus de vuonadárov?
– Viehka máhtáv.
– Gåktu la vuonadárov oahppam?
– Viehka lav dal Ijvváris gullam.
– Na de ham de rijba.
|
|
– Var ligger Porjus?
– Porjus ligger mellan Gällivare och
– Jokkmokk, i närheten av Storlule.
– Har du jobb?
– Ja. Kontorsarbete.
– Kan du norska?
– Jag kan ganska bra.
– Hur har du lärt dig norska?
– Jag har ju hört ganska mycket av Ijvvár.
– Nå, då klarar du dig ju.
|
|
|
