– Gånnå manájda?
– Manájma Vuodnabadán.
– Man guhkev dåppe lijda?
– Lijma gålmmå biejve.
– Gånnå årojda? Lej gus diján
– låvdagoahte mangen?
– Ij lim. Årojma giessedåben.
– Bivdijda gus guolijt Gussajávren?
– Bivdijma diedon.
– Na oattjojda gus guolijt?
– Oattjojma, valla jávrre lij galmas.

– Vart for ni?
– Vi for till Hellemobotten.
– Hur länge var ni där?
– Vi var där i tre dar.
– Var bodde ni? Hade ni
– tältkåtan med er?
– Nej. Vi bodde i sommarhuset.
– Fiskade ni i Gussajávrre?
– Ja, naturligtvis.
– Nå, fick ni fisk?
– Ja det fick vi, fast sjön var kall.

– Gåktu váren bierggijda?
– Buoragit mij bierggijma,
– Ándin lij hässta mangen.
– Na, Gáhti, gåktu sån rijbaj?
– Sån hesta hárddon tjåhkkåhij.
– Na Ánndi? Ánndi gus hestav lájddij?
– Ánndi diedon hestav lájddij.
– Gal sån fáhtsa dagi giedajs goaloj.
– Ejda gus bivvalis biktasijda
– gárvvuna?
– Gárvvunijma diedon, valla Ándin
– ällim vuojga biktasa mangen?.
– Lej galla ijájt tjoaskes.

– Hur klarade ni er på fjället?
– Vi klarade oss bra.
– Ánndi hade hästen med sig.
– Och Gáhti, hur klarade hon sig?
– Hon satt på hästryggen.
– Och Ánndi? Var det Ánndi som ledde hästen?
– Naturligtvis var det Ánndi som ledde hästen.
– Nog frös han om händerna utan vantar.
– Klädde ni inte er i varma kläder
– Jo, naturligtvis, men Ánndi hade inte med
– sig tillräckligt med kläder. Nog var det
– kallt på nätterna.

– Uddni gal mälggadav ådijda.
– De ådijma. Lijma nåv vájbbam.
– Jurra de viejijma badjánit.
– Dij gal dárbahijda oadet.
– Vuolgá gus boahtte jage dåhku?
– Vuolgáv, dåppe lij suohtas.
– Vuojnijda gus älloniehkijt?
– Ejma vuojne.
– Sij li dávk dáj muttoj juo jåhttåm.

– Älla ájn jåhttåm.

– Idag sov ni verkligen länge.
– Ja, vi sov länge. Vi var så trötta.
– Vi orkade nätt och jämt stiga upp.
– Ni behövde nog sova.
– Far du dit bort nästa år?
– Ja, det var roligt där borta.
– Såg ni renägarna?
– Nej.
– De har väl redan flyttat vid den
– här tiden.
– De har inte flyttat än.