– Mij gåvåjt la dát?
– Dat la dallutjis gå válldujma.
– Goassa ájn válldujda?
– Válldujma gietjavlåge lågon.
– Man vuoras dalloj lidji?
– Lidjiv guoktalåk jage.
– Na áhttje?
– Sån lij vuorrasabbo, gålmmålåk jage.

– Vad är det här för bild?
– Det är då vi gifte oss.
– När var det nu ni gifte er?
– Vi gifte oss på sjuttiotalet.
– Hur gammal var du då?
– Jag var tjugo år.
– Och pappa?
– Han var äldre, han var
– trettio år.

– Mij gåvåjt la dát?
– Duola lin måj Mádjájn mánnán.
– Le gus dån Mádjás nuorap váj
– vuorrasabbo?
– Iv la nuorap, iv la ga vuorrasabbo.
– Måj lin ludtjusattja.
– Riegádijda gus sämmi biejve?
– Na riegádijma sämmi biejve ja
– sämmi jage, moarmesmáno 15.
– (lågenanvidát) biejve jagen 1958
– (lågenanaktsevihttalåkgáktsa).
– De la ham dujna ruvva
– riegádimbiejvve.
– Na le, ja Mádján aj, diedon.

– Vad är det här för bild?
– Där är jag och Maddja som barn.
– Är du yngre eller äldre än
– Maddja?
– Jag är inte yngre och inte heller äldre.
– Vi är jämngamla.
– Föddes ni samma dag?
– Ja, vi föddes på samma dag och samma
– år, den 15 maj 1958.


– Då har du ju snart
– födelsedag.
– Ja visst, och Maddja också, naturligtvis.

– Mij válldagåvåjt la dát?
– Duon gåvån libá áddjá ja áhkko.
– Gånnå såj válldujga?
– Válldujga Gásluovta oabme girkkon.

– Vad är det här för bröllopsfoto?
– På det fotot är morfar och mormor.
– Var gifte de sig?
– De gifte sig i Kjöpsviks gamla kyrka.