|
Manen älla máná uddni
skåvlån?
Sij li skihpasa.
Gájka?
Gájka. Gáhti ja Ábmut äbá
uddni vieje skåvllåj vuolgget.
Na Jåvvå?
Sån la aj skibás. Gáhti ja
Ábmut vällahibá.
Massta dån skibá?
Mån lav tjåjvijs.
Na Gáhti, massta sån?
Sujna l oajvveluottudahka.
Dåj vierttibihtte vällahit.
|
|
Varför är inte barnen i
skolan idag?
De är sjuka.
Alla?
Ja. Gáhti och Ábmut orkar
inte gå till skolan idag.
Och Jåvvå?
Han är också sjuk. Gáhti och
Ábmut ligger.
Vad är det för fel på dig?
Jag har ont i magen.
Och Gáhti, vad är det för fel
på henne?
Hon har huvudvärk.
Ni är tvungna att ligga.
|
|
|
Le gus dujna feber?
Ij la, mujna ij la feber.
Mujna ij la goassak feber.
Le gus dijá máná skihpasa?
Le. Siján la feber.
Makkár dálkkasav vattá sidjij?
Vattáv tablehtajt.
Makkár tablehtajt?
Dån viertti gatjádit Hejka
boargálin.
Na buorre ham. Måj Máhtujn
vierttijin dåppe mannat.
|
|
Har du feber?
Nej, jag har inte feber. Jag
har aldrig feber.
Är era barn sjuka?
Ja. De har feber.
Vad för slags medicin ger du
till dem?
Jag ger tabletter.
Vad för slags tabletter?
Du måste fråga i Häjkkas affär.
Nå, okej. Jag och Máhttu
måste göra ett besök där.
|
|
|