1   2   3   4   5   6   7   8    9   10   11   12   13

– Manen älla máná uddni
skåvlån?
– Sij li skihpasa.
– Gájka?
– Gájka. Gáhti ja Ábmut äbá
uddni vieje skåvllåj vuolgget.
– Na Jåvvå?
– Sån la aj skibás. Gáhti ja
Ábmut vällahibá.

– Massta dån skibá?
– Mån lav tjåjvijs.
– Na Gáhti, massta sån?

– Sujna l oajvveluottudahka.
– Dåj vierttibihtte vällahit.

– Varför är inte barnen i
skolan idag?
– De är sjuka.
– Alla?
– Ja. Gáhti och Ábmut orkar
inte gå till skolan idag.
– Och Jåvvå?
– Han är också sjuk. Gáhti och
Ábmut ligger.

– Vad är det för fel på dig?
– Jag har ont i magen.
– Och Gáhti, vad är det för fel
på henne?
– Hon har huvudvärk.
– Ni är tvungna att ligga.

– Le gus dujna feber?
– Ij la, mujna ij la feber.
– Mujna ij la goassak feber.
– Le gus dijá máná skihpasa?
Le. Siján la feber.
– Makkár dálkkasav vattá sidjij?

– Vattáv tablehtajt.
– Makkár tablehtajt?
– Dån viertti gatjádit Hejka
boargálin.
– Na buorre ham. Måj Máhtujn
vierttijin dåppe mannat.
– Har du feber?
– Nej, jag har inte feber. Jag
har aldrig feber.
– Är era barn sjuka?
– Ja. De har feber.
– Vad för slags medicin ger du
till dem?
– Jag ger tabletter.
– Vad för slags tabletter?
– Du måste fråga i Häjkkas affär.

– Nå, okej. Jag och Máhttu
måste göra ett besök där.
Fler dialoger
till avsnitt 4