1   2   3   4   5   6   7   8    9   10   11   12   13

– Gulá, diedá gus gånnå Máhttu årru?
– Gut Máhtujt?
– Na Inggá Máhttu.
– Máhttu årru dåppe
– dån dievá duogen.
– Vuoseda gåggu!
– Na, dåppe dån ruoppsis
– fivsa guoran.
– Makkár dåhpe l Máhtun?
– Sujna l lahtte dåhpe.
– Ja dåvla l suv tjáhppis bijlla
– ålggobielen.
– Dåvla l dat dåhpe.

– Hör du, vet du var Máhttu bor?
– Vilken Máhttu?
– Nå, Innggás Máhttu
– Máhttu bor där borta
– bakom den där backen.
– Visa var!
– Nå, där borta bredvid den
– där röda ladugården.
– Hurdant hus har Máhttu?
– Han har ett blått hus.
– Och där borta utanför är
– hans svarta bil.
– Där borta är det huset.
– Måj gehkin Vuollá ja suv áhkátja
– lunna manádit. Juo gus såj libá
– ådå dåhpåj jåhtåm?
– Läbá.
– Gånnå l Vuollá ådå dåhpe?
– Dat la Vuollenjárgan.
– Gåktu dåhku bässá?
– Maná vuostak stuorra rahtáj.
– Dassta de gåro guovlluj.
– Ja dassta?
 – Vi ämnar hälsa på hos Vuollá
– och hans fru. Har de redan
– flyttat till det nya huset?
– Ja.
– Var är Vuollás nya hus?
– Det är i Vuollenjárgga.
– Hur kommer man dit?
– Far först till den stora vägen.
– Därifrån sedan till vänster.
– Och därifrån?
– Dassta vuojá bielgoalmát
– kilomehtera, de boadá dåbijda.
– Dån ham dåppelt båhti.
– Na, båhtiv mån dåppelt.
– Gåsi de vuojáv?
– Gå dåbij buohta boadá, de maná
– oalges guovlluj. Dåppe l jåhkå.
– Dan jågå nuppen bielen vuojná
– gålmmå dåbe.
– Makkár bájnno l Vuollá dåben?
– Jáhkáv la ruodná. Daggu l
– vielggis, oabme dåhpe. Dan
– guoran la Jåvvå dåhpe.
– Jáhká gus Jåvvå l hejman?
– Le. Sån juo idedis bådij.
 – Därifrån kör du två och en halv
– kilometer, då kommer du till husen.
– Du kom ju därifrån.
– Nå, jag kom därifrån.
– Vart kör jag sen?
– När du kommer mitt emot husen,
– så far du åt höger. Där borta finns
– en bäck.
– På andra sidan bäcken ser du tre hus.
– Vilken färg har Vuollás hus?
– Jag tror att det är grönt. Där finns
– ett vitt, gammalt hus. Bredvid det
– är Jåvvås hus.
– Tror du att Jåvvå är hemma?
– Ja. Han kom redan imorse.